Bemoediging 29 juni-2 juli Bemoediging 29 juni-2 juli
U zegt

Gisteren was de overstapdienst te zien via Kerkomroep, de overstap van kinderen van de kindernevendienst naar andere vormen van kerkelijke verbondenheid zoals de Tienerdiensten. In de dienst werd een lied getoond dat door een van de kinderen, Anke Tol, was aangedragen. Het was het lied You Say van Lauren Daigle https://www.youtube.com/watch?v=N8WK9HmF53w

Ik heb Anke gevraagd waarom ze dat nummer koos en wat het lied voor haar betekende.  Ze gaf aan dat dit lied voor haar betekent dat ‘Als je zwak bent dan is God bij je’
Een bemoedigende boodschap dat een kind via dit lied aan ons wil doorgeven. Ik kende het lied wel en vond het mooi, maar heb nooit stilgestaan bij de tekst.

Wat zingt Lauren Daigle dan? Het eerste couplet luidt vertaald:
Ik blijf vechten tegen stemmen in mijn hoofd die zeggen dat ik tekort schiet; elke leugen die mij zegt dat ik nooit goed genoeg zal zijn. En in het refrein zingt ze: Jij (U) zegt dat je van mij houdt, ook als ik dat niet kan voelen. Jij zegt dat ik sterk ben, ook als ik tekortschiet. Als ik nergens bij hoor, zeg jij dat ik bij jou hoor. En ik geloof wat jij over mij zegt’

Dit zou over menselijke liefde, een menselijke relatie, kunnen gaan want ook in zo’n relatie kun je bevestigd worden en kan de ander het beste in jou naar boven halen. Maar in dit lied gaat het over God: Ik neem alles wat ik heb en leg het aan Uw voeten neer. Voor U is elke mislukking, God, en voor U zal elke overwinning zijn’ .
En ergens anders zingt ze dat ze dáár, in en door God, haar identiteit vindt.
Een lied van vertrouwen voor een kind dat op de grens staat van groeien naar een eigen identiteit met eigen keuzes. Een lied van vertrouwen voor een ieder van ons! Want wie van ons is af en toe niet onzeker, voelt zich tekort schieten, twijfelend en zwak, slachtoffer van wat groter is dan jijzelf.
Dankjewel Anke dat je ons door de keuze van dit lied wist te bemoedigen!

K.J.

Hieronder volgt nog de Engelse tekst van het lied.:

I keep fighting voices in my mind that say I'm not enough
Every single lie that tells me I will never measure up
Am I more than just the sum of every high and every low?
Remind me once again just who I am, because I need to know, ooh oh
You say I am loved when I can't feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
And You say I am held when I am falling short
And when I don't belong, oh, You say I am Yours
And I believe (I), oh, I believe (I)
What You say of me (I)
I believe
The only thing that matters now is everything You think of me
In You I find my worth, in You I find my identity, ooh oh
You say I am loved when I can't feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
And You say I am held when I am falling short
When I don't belong, oh, You say I am Yours
And I believe (I), oh, I believe (I)
What You say of me (I)
Oh, I believe
Taking all I have and now I'm layin' it at Your feet
You'll have every failure God, You'll have every victory, ooh oh
You say I am loved when I can't feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don't belong, oh, You say I am Yours
And I believe (I), oh, I believe (I)
What You say of me (I)
I believe
Oh, I believe (I), yes, I believe (I)
What You say of me (I)
I believe (oh)

 
terug